Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

еж

(no subject)

Коллеги, а вы не знаете случайно, откуда "растут ноги" у переводчицы Натальи Демуровой?
Скажем, здесь. Или здесь. Или много где еще упоминается.

Была ошибка в издании какой-то книги?
еж

Духовная пища

Были с Алёнкой в театре. Сидим в зале, Алёнка читает программку. Перед нами две девочки, очевидно, сестры.
Спрашивают: "А что это у вас?"
Алёнка: "Программка".
Сестры: "Откуда?"
Я: "Вон там, у входа продается. 20 рублей".
Сестры переглядываются.
Я: "Хотите тоже купить? У вас есть 20 рублей?"
Сестры: "У нас вообще денег нет. Зато есть бутерброды с сыром и колбасой. И сок".

А еще я тут допустил педагогический прокол.
Читаем книжку.
Алёнка: "Почему сказка называется "Три муравья", а на картинке их четыре?"
Я: "А ты про трех мушкетеров слышала?"
Алёнка: "Да. Мультик смотрела".
Я: "И сколько их там было?"
Алёнка: "Четыре".
Я: "Воооот! Значит и здесь их тоже в сказке будет четыре. Не зря же нарисовали".

В общем, в сказке оказалось ровно три муравья. Потерял лицо, чего уж там.
[Три]
3_ants
еж

(no subject)

В базе данных "Крупы" можно найти книги "от Достоевского до Гарри Поттера".
Много ли книг написал господин Поттер?
  • Current Music
    Annie Lennox "Why"
еж

братья в руках

http://spintongues.msk.ru/antiq.htm

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

Солнце село к чертям
Лунный всадник высок
Я прощаюсь, уйти
Каждый должен в песок
Но мне шепчут звёздный свет и
Линий жизни концы
С братьями по оружью
Воюют глупцы

Можно сделать литературный перевод, который будет красивее оригинала.
А вот чтобы и близко к тексту, и на музыку ложилось...

Понравилось очень! Там не только Dire Straits, а еще много интересного.
  • Current Music
    Pink Floyd "Comfortably Numb"
еж

(no subject)

Спасибо, что выдержали тест до конца, ваша оценка 11(5)
Вы просто гений! Есть ли хоть что — то в нашей литературе, неизвестное вам?
Пройти тест
  • Current Music
    Sweet "Solid Gold Brass"
еж

Телефонные номера.

Смена единички именно на семерку - это не просто так, а чтобы в телефонной книжке удобно было исправлять.
  • Current Music
    Rollins Band "Civilized"
еж

О копирайтах.

В газете "Метро" рекламируют квас "Никола".

Слоган:

Квас не кола
Пей "Николу"!

Авторы названия, видимо, читали Пелевина.
  • Current Music
    Judas Priest "Defenders of the Faith"