Lev (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} igell) wrote,@ 2009-07-09 21:51:00 |
|
Других посмотреть и себя показать;)
Взнос на конкурс "Вопрос года - 2009 по версии ЖЖ".
Вопросы представлены в версии с чемпионата клуба "Дети Коломны" 2008-2009 г.,
где изначально и были заданы.
Редактор Александр Коробейников
1. Текущие правила русской Википедии предписывают использовать в НИХ
естественный порядок слов и рекомендуют отдавать приоритет ИМ,
наиболее узнаваемым для носителей русского языка. В нашем туре ЧГК
о НИХ мы больше не спросим. Но сейчас назовите ИХ двумя словами.
Ответ: названия статей.
Зачет: заголовки статей, и т.п. по смыслу.
Источник: ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Именован
Комментарий: вопросы по заголовкам статей мало кто любит:)
Автор: Лев Орлов
2. Раздача:
[……….]
Татэ - а глоз мыт бронфн.
[……….]
Татэ - а глоз мыт бронфн.
Перед вами транслитерация вольного перевода на идиш части известного произведения. Подскажем, что слово «бронфн» почти всегда означает «водка». В отрывке пропущена одна и та же строчка. Напишите ее по-русски.
Ответ: Мама - анархия
Источник:
1. chenai.livejournal.com/321488.html
2. www.forward.com/articles/10571/
Комментарий: идиш, как известно, возник на основе немецких диалектов, но много заимствовал из славянских языков. Вот ещё одно четверостишие оттуда же:
Ды хэврэ тгемахт фун эм хэйзэк,
Ныт геволт дэм солдат бафраен.
Гефарбт эм мыт тинт а ройт-блоен,
Гецвинген эм зэх цу матюгаен.
Автор: Лев Орлов
3. Американская спортсменка Эстер Уильямс во время участия в 1940 г. в шоу «Аквакада» Билли Роуза подверглась ухаживаниям известного человека. Назовите второе имя Эстер Уильямс.
Ответ: Джейн
Комментарий: как ясно из названия, Aquacade – это водное шоу; Эстер Уильямс – чемпионка США по плаванию. Партнером Эстер был уже известный на тот момент актер Джонни Вайсмюллер, который, по ее словам, вел себя как Тарзан Эстер впоследствии стала голливудской звездой, но в роли Джейн в фильмах о Тарзане не снималась.
Источник:
1. en.wikipedia.org/wiki/Esther_Williams
2. en.wikipedia.org/wiki/Billy_Rose's_Aquac
Автор: Лев Орлов
4. В оригинале этого стихотворения присутствует свойственная жанру неопределенность, и нет никакого указания на местоназначение. По мнению Алексея Андреева, конец стихотворения можно читать, так «как если бы автор просто увидел гору где-то на заднем плане, отведя взгляд от ……» КОГО?
Ответ: от улитки.
Источник:
1. haiku.ru/frog/def.htm#i2
Комментарий: подстрочник хокку Кобаяси Иссы выглядит как: Улитка/тихо-тихо взбирайся/Гора Фудзи. И никаких «самых высот».
Автор: Лев Орлов
5. Внимание, в вопросе словосочетания ЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ и ПОСЛЕЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ – замены!
В декабре 1975 года, описывая открытие станции московского метро «Пушкинская», журналист Александр Аграновский назвал две лестницы, упирающиеся в стену станции, лестницами в ЗАВТРАШНЮЮ ЖИЗНЬ и ПОСЛЕЗАВТРАШНЮЮ ЖИЗНЬ. Можно сказать, что у Андрея Козлова сейчас ЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ, а у Александра Друзя – ПОСЛЕЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ. Назовите любое из заменённых словосочетаний.
Ответ: 10-я пятилетка, 11-я пятилетка.
Комментарий: в декабре 1975 г. заканчивалась 9-я пятилетка. На тот момент лестницы вели в никуда, но в течение ближайших пятилеток должны были быть построены станции пересадок Горьковская (Тверская) и Чеховская. В 2009 г. Александру Друзю будет 54 года, а Андрею Козлову – 49 лет**.
Источник:
1. offline.business-magazine.ru/2008/145/30
2. ru.wikipedia.org/wiki/Пятилетка
3. www.karta-metro.ru/
4. Общедоступная информация об Александре Друзе и Андрее Козлове
Автор: Лев Орлов
** Это экспортный вариант вопроса:) В Петербурге вместо Андрея Козлова в вопросе фигурировал Игорь Сафронов.
6. Стивен Фрай пишет, что еще с младшей школы он особенно любит Фиджи и фиджийцев. Мы не просим вас дать ответ идиомой. Ответьте двумя словами, что именно нравится Фраю.
Ответ: ставить точки.
Зачет: рисовать точки, и т.п., по слову точка.
Источник:
1. Стивен Фрай. Автобиография: Моав-умывальная чаша моя. М.: «Фантом Пресс», 2008, стр. 40
Комментарий: при заполнении прописей Фраю особенно нравилось ставить точки над i и j. В словах Fiji и Fijian повышенная концентрация таких точек
Автор: Лев Орлов
Взнос на конкурс "Вопрос года - 2009 по версии ЖЖ".
Вопросы представлены в версии с чемпионата клуба "Дети Коломны" 2008-2009 г.,
где изначально и были заданы.
Редактор Александр Коробейников
1. Текущие правила русской Википедии предписывают использовать в НИХ
естественный порядок слов и рекомендуют отдавать приоритет ИМ,
наиболее узнаваемым для носителей русского языка. В нашем туре ЧГК
о НИХ мы больше не спросим. Но сейчас назовите ИХ двумя словами.
Ответ: названия статей.
Зачет: заголовки статей, и т.п. по смыслу.
Источник: ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Именован
Комментарий: вопросы по заголовкам статей мало кто любит:)
Автор: Лев Орлов
2. Раздача:
[……….]
Татэ - а глоз мыт бронфн.
[……….]
Татэ - а глоз мыт бронфн.
Перед вами транслитерация вольного перевода на идиш части известного произведения. Подскажем, что слово «бронфн» почти всегда означает «водка». В отрывке пропущена одна и та же строчка. Напишите ее по-русски.
Ответ: Мама - анархия
Источник:
1. chenai.livejournal.com/321488.html
2. www.forward.com/articles/10571/
Комментарий: идиш, как известно, возник на основе немецких диалектов, но много заимствовал из славянских языков. Вот ещё одно четверостишие оттуда же:
Ды хэврэ тгемахт фун эм хэйзэк,
Ныт геволт дэм солдат бафраен.
Гефарбт эм мыт тинт а ройт-блоен,
Гецвинген эм зэх цу матюгаен.
Автор: Лев Орлов
3. Американская спортсменка Эстер Уильямс во время участия в 1940 г. в шоу «Аквакада» Билли Роуза подверглась ухаживаниям известного человека. Назовите второе имя Эстер Уильямс.
Ответ: Джейн
Комментарий: как ясно из названия, Aquacade – это водное шоу; Эстер Уильямс – чемпионка США по плаванию. Партнером Эстер был уже известный на тот момент актер Джонни Вайсмюллер, который, по ее словам, вел себя как Тарзан Эстер впоследствии стала голливудской звездой, но в роли Джейн в фильмах о Тарзане не снималась.
Источник:
1. en.wikipedia.org/wiki/Esther_Williams
2. en.wikipedia.org/wiki/Billy_Rose's_Aquac
Автор: Лев Орлов
4. В оригинале этого стихотворения присутствует свойственная жанру неопределенность, и нет никакого указания на местоназначение. По мнению Алексея Андреева, конец стихотворения можно читать, так «как если бы автор просто увидел гору где-то на заднем плане, отведя взгляд от ……» КОГО?
Ответ: от улитки.
Источник:
1. haiku.ru/frog/def.htm#i2
Комментарий: подстрочник хокку Кобаяси Иссы выглядит как: Улитка/тихо-тихо взбирайся/Гора Фудзи. И никаких «самых высот».
Автор: Лев Орлов
5. Внимание, в вопросе словосочетания ЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ и ПОСЛЕЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ – замены!
В декабре 1975 года, описывая открытие станции московского метро «Пушкинская», журналист Александр Аграновский назвал две лестницы, упирающиеся в стену станции, лестницами в ЗАВТРАШНЮЮ ЖИЗНЬ и ПОСЛЕЗАВТРАШНЮЮ ЖИЗНЬ. Можно сказать, что у Андрея Козлова сейчас ЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ, а у Александра Друзя – ПОСЛЕЗАВТРАШНЯЯ ЖИЗНЬ. Назовите любое из заменённых словосочетаний.
Ответ: 10-я пятилетка, 11-я пятилетка.
Комментарий: в декабре 1975 г. заканчивалась 9-я пятилетка. На тот момент лестницы вели в никуда, но в течение ближайших пятилеток должны были быть построены станции пересадок Горьковская (Тверская) и Чеховская. В 2009 г. Александру Друзю будет 54 года, а Андрею Козлову – 49 лет**.
Источник:
1. offline.business-magazine.ru/2008/145/30
2. ru.wikipedia.org/wiki/Пятилетка
3. www.karta-metro.ru/
4. Общедоступная информация об Александре Друзе и Андрее Козлове
Автор: Лев Орлов
** Это экспортный вариант вопроса:) В Петербурге вместо Андрея Козлова в вопросе фигурировал Игорь Сафронов.
6. Стивен Фрай пишет, что еще с младшей школы он особенно любит Фиджи и фиджийцев. Мы не просим вас дать ответ идиомой. Ответьте двумя словами, что именно нравится Фраю.
Ответ: ставить точки.
Зачет: рисовать точки, и т.п., по слову точка.
Источник:
1. Стивен Фрай. Автобиография: Моав-умывальная чаша моя. М.: «Фантом Пресс», 2008, стр. 40
Комментарий: при заполнении прописей Фраю особенно нравилось ставить точки над i и j. В словах Fiji и Fijian повышенная концентрация таких точек
Автор: Лев Орлов
